Here is an inside view of a rangefinder, with a sketch to help explain how it works.
Johns picture shows the effect of a split image but is a lot clearer than the image viewed through this one. As can be seen the semi silvered mirror has a yellow tint and that appears in one half of the split image.
With the cover removed it turns out to be very basic.
Don
|