What a nightmare contraption that looks!...
The diffusion might not be quite as effective as your link looks, but I much prefer the stofen unit that lives on my flashgun (on the very rare occasion i use flash!)
how about this, and very cheap;
http://cgi.ebay.co.uk/Custom-made-Fl...QQcmdZViewItem