I posted this pic in a thread ages ago but cannot find it to post a link to the thread.
This should answer why old cameras could handle such high trigger voltages.
Note the scale of the copper contacts used on old cameras that handled the flash triggering current.
Before anyone asks, no, I am not going to open the D2X up to take a pic of its insides.
Don